to such an extent معنى

• حسب مقدار

• to    prep. إلى, حتى, ل, ...
• such    adj. مثل; adv. الى ...
• an    أداة تعريف إنجليزي ...
• extent    n. مدى, مساحة, حجم ...

أمثلة

1. Her eyes are downcast to such an extent that they appear to be shut.
   عينيها مسبلتان لدرجة تبدو وكأنهما مغلقتان.
2. It's like saying, "You affected my life to such an extent that I must reciprocate.
   كأنكَ تقول، "لقد أثَّرتَ في حياتي لدرجَة أن أرُدَ لكَ الجميل
3. Mr. Crane has tainted the jury pool... to such an extent that the Commonwealth moves for change of venue.
   و لهذا يطالب الكومنولث بتغيير مكان إقامة الدعوى (مرفوض يا سيد (غينزبيرغ
4. They sometimes value intimacy to such an extent that they become overly dependent on the attachment figure.
   وهم أحيانا يقدرون العلاقة الحميمة إلى حد يجعلهم يعتمدون بشكل مفرط على رمز التعلق.
5. I don't mind telling you, Roy, that sometimes the people upstairs cheese me off to such an extent that if I were the type to use bad language,
   هل أنت على مايرام يا (موس)؟ (سأخبرك يا (روي